On the powers of tests for homogeneity of regression coefficient vectors under synchronised order restrictions