Unimolecular dissociation kinetics of rare gas clusters: A comparison of molecular simulation results with dissociation rate theories