On the validity of three-body model calculations